O presente artigo procurou analisar a transmissão de preço da soja da Chicago Board of Trade (CBOT) para os praticados internamente no Brasil e no Estado do Paraná a partir das cotações médias mensais do período entre 1987 e 1997. Para tanto, utilizou-se a metodologia de séries temporais desenvolvida por Box, Jenkins e Reinsel e pode-se demonstrar que as variações das cotações da soja nos Estados Unidos são transmitidas instantaneamente,sem defasagem temporal para os preços recebidos pelos produtores do grão no Brasil e no Paraná. Entretanto, somente uma parcela desse total transfere-se para os preços internos, sendo, no caso dos preços recebidos pelos produtores em nível de Brasil, em torno de 70,57%, contra 62,22% dos preços recebidos pelos produtores paranaenses. Possíveis causas para essa não transmissão total residem no fato de que parte da produção de soja destina-se ao consumo interno, e há concentração das exportações do complexo soja em um determinado período do ano, além de distorções geradas pelo custo Brasil.

This article purports to examine the transmission of CBOT soybean prices to domestic prices in Brazil and in the state of Paraná on the basis of monthly average quotations over 1987-1997. To this end, the time series methodology developed by Box, Jenkins and Reinsel was used. It can be observed that the soybean price changes in the United States are instantly reflected, with no time lag, on the prices obtained by soybean producers in Brazil in general, and in the state of Parana in particular. However, only a share of the total price is transmitted to domestic prices, namely, 70.57 percent for Brazilian producers in general, and 62.22 percent for Paraná’s producers. This partial transmission might only be explained by the fact that part of the soybean production is channeled to domestic consumption; by the concentration of the soybean complex exports in a given period of the year, and by the distortions stemming from the Brazil cost.