As exportações brasileiras de açúcar vêm se apresentando altamente competitivas no mercado mundial. Contudo, vêm sofrendo os efeitos de fortes políticas protecionistas nesse mercado, que chegam a alterar a movimentação da produção em resposta à determinação de oferta e demanda de mercado. O objetivo deste estudo foi estimar o impacto das medidas protecionistas (quotas tarifárias e do suporte de preço) mantidas por países desenvolvidos, como os Estados Unidos e a União Européia, para o açúcar bruto, sobre a exportação brasileira do produto, considerando-se, como hipótese, que outros países exportadores (potenciais e efetivos) não alteraram suas participações no mercado internacional. Os resultados mostraram que a eliminação do equivalente tarifário das principais medidas protecionistas mantidas pelos EUA (da ordem de 99% e 15%, respectivamente, em relação às exportações do Centro-Sul e do Norte-Nordeste do Brasil, considerando-se as medidas protecionistas) aumentaria a exportação brasileira de açúcar bruto para esse país em cerca de 18%, considerando as exportações médias que ocorreram para o mercado norte-americano no período 1996 a 2002. Na União Européia (UE), a eliminação do equivalente tarifário de medidas protecionistas (equivalente a 152% e 91%, respectivamente, em relação às exportações do Centro-Sul e do Norte-Nordeste) provocaria um aumento de 55% sobre as exportações brasileiras, considerando a média do período 1996 a 2002 das exportações brasileiras para o bloco econômico.

Palavras-chave: açúcar, exportação, protecionismo, EUA e UE.