O estudo procura analisar as algodoeiras e fiações, segmentos que interagem diretamente na produção de têxteis de algodão, mas que realizam distintos movimentos para o ajuste do complexo têxtil brasileiro às transformações econômicas dos anos noventas. Esse comportamento diferenciado, a despeito de determinações técnicas comuns quando se visualiza a produção de têxteis como um todo, decorre das específicas relações estabelecidas por cada segmento com outros postos a jusante e a montante do complexo têxtil. Essas relações particulares, por seu turno, derivam dos processos históricos vivenciados na implantação e no desenvolvimento das respectivas estruturas produtivas. O estudo mostra, numa visualização conjunta das algodoeiras e fiações, que embora constituam agroindústrias que atuam no mesmo complexo, é notória a diferença de dinâmica entre elas. Enquanto as algodoeiras passaram a operar com enorme ociosidade, as fiações modernizam-se rapidamente com o crescimento dos filatórios a rotor em substituição aos convencionais. Por outro lado, ambos os segmentos caracterizam-se por apresentar heterogeneidade elevada, com desempenhos muito díspares entre empresas de cada um deles. As políticas públicas, em especial as de financiamento da modernização e as de relações comerciais externas, ajudaram a aprofundar as distâncias na realidade de abertura do mercado brasileiro, que foi desfavorável para a maioria das algodoeiras (e cotonicultura) e protecionista para os demais segmentos da indústria têxtil.

Palavras-chave: cotonicultura, algodoeiras, fiações, indústria têxtil.

            The study aims to analyses the cotton ginning and spinning mills, segments that, although directly interacting in the cotton textile production, have been carring out distict movements in the adjustment of the Brazilian textile complex to the economic changes of the 90’s. This differentiated behavior, despite the common technical determinations seen in a holistic picture of textiles production, results from the downstream specific relationships established by each segment with the others and the textile complex upstream. These particular relationships, by their turn, derive from the historical processes occurred both in the implantation and in the development of the respective productive structures. The study shows, in a joint picture of cotton ginning and spinning mills, that although they constitute agro-industries acting in the same complex, there is a remarkable difference between their dynamics. Where as the spinning mills are now operating with enormous idleness, the spinning mills have been quiclky modernized with the growth of the rotor spinneries replacing conventional ones. On the other hand, both segments are characterized by high heterogeneity, with very distinct performances among the companies of each one of them. The public policies concerning the financing of the modernization and the foreign trade relations, in particular, have helped to increase the distance to the reality of the opening of the Brazilian market, which was not only unfavorable for most of the spinning mills - and the cotton culture - but also protectionist for the other segments of the textile industry.

Key-words: cotton culture, ginning mills, spinning mills, textile industry.